Guide de localisation du contenu UX
Préparer un contenu pour la localisation
Coller dans votre IA
Collez ce prompt dans ChatGPT, Claude ou Gemini et personnalisez les variables entre crochets.
Examinez le contenu UX suivant en vue de sa localisation : [TEXTE_ORIGINAL]. Identifiez : les chaînes qui s'allongeront significativement en allemand/français/espagnol (signalez tout dépassement de 30 caractères), les expressions idiomatiques intraduisibles, les références culturelles à éviter, les espaces réservés pour les formats de date/nombre/devise, et les textes d'interface nécessitant un traitement différencié des genres grammaticaux. Proposez des reformulations adaptées à la localisation.
Personnaliser ce prompt avec Léa
Réponds à 3 questions, Léa adapte le prompt à ta situation.
Cas d'usage
Formez-vous en profondeur
Découvrez le skill complet sur Prompt Guide pour maîtriser cette technique de A à Z.
Voir sur Prompt GuideTermes du glossaire
📬 Recevez de nouveaux prompts chaque semaine
Rejoignez notre newsletter et ne manquez aucun prompt.
Prompts similaires
Évaluer l'impact climatique sur le design architectural
Analysez l'impact climatique sur vos projets architecturaux et intégrez des stratégies de résilience dès la conception.
Rédiger un texte publicitaire percutant
Rédigez des textes publicitaires persuasifs en explorant plusieurs angles créatifs avec la méthode AIDA.
Évaluer l'accessibilité d'une conception
Auditer l'accessibilité des conceptions
Script de vidéo explicative
Créer des vidéos éducatives engageantes