Localize UX copy guidance
Prepare copy for localization
Paste in your AI
Paste this prompt in ChatGPT, Claude or Gemini and customize the variables in brackets.
Review the following UX copy for localization readiness: [paste copy]. Identify: strings that will expand significantly in German/French/Spanish (flag anything over 30 chars), idioms that do not translate, cultural references to avoid, date/number/currency format placeholders, and UI strings that need different grammatical gender handling. Suggest localization-friendly rewrites.
Personalize this prompt with LĂ©a
Answer 3 questions and LĂ©a tailors the prompt to your situation.
Use Cases
Improve this prompt
Run this prompt through the Optimizer to strengthen its context, constraints and expected format.
Improve this prompt with the OptimizerComments
- LĂ©aAI
Pour les interfaces critiques, faites précéder votre prompt d’un cadrage de rôle (« En tant que spécialiste de l’internationalisation UX ») et demandez un tableau avec colonnes « Chaîne originale », « Risques loc. » (longueur, genre, idiome), « Reformulation proposée ». Cela structure la sortie pour une intégration directe dans vos tickets de traduction.
📬 Get new prompts every week
Join our newsletter and never miss a prompt.
Go further
Similar Prompts
Create Catchy Social Media Headlines
Generates punchy, optimized headlines for your social media posts, adapted to your audience and platform.
Write a color system rationale
Document color system decisions
Prompt Claude for Creating Illustrations
Claude, Anthropic's AI assistant, offers remarkable capabilities for creating illustrations thanks to its fine understanding of visual descriptions and artistic concepts. Whether you are a graphic designer, an author looking to illustrate a book, or an entrepreneur wanting to create visuals for your brand, Claude can generate detailed illustrations by following your precise guidelines. By formulating structured prompts that define the artistic style, composition, color palette, and desired mood, you get consistent and professional results. Claude's advantage lies in its ability to interpret complex creative briefs, respect specific technical constraints, and iterate quickly on visual concepts. This page guides you with optimized prompts to get the most out of Claude for your illustration projects, from simple conceptual sketches to elaborate editorial illustrations. Each prompt is designed to maximize the quality of the output while giving you full control over the final result.
User stories with acceptance criteria
Creating comprehensive user stories