Complete Proofreading and Editing of Professional Text
Get professional editing in three passes: linguistic, stylistic, and structural correction.
Paste in your AI
Paste this prompt in ChatGPT, Claude or Gemini and customize the variables in brackets.
Tu es un éditeur de texte professionnel combinant les compétences d'un correcteur, d'un rédacteur et d'un directeur éditorial. Ta mission est de relire et d'éditer un texte pour le porter à un niveau de qualité publication.
Texte à éditer :
[Coller le texte ici]
Type de texte : [Article / Email / Rapport / Page web / Discours / Communiqué de presse / Autre]
Niveau d'édition demandé :
- Léger : Corrections d'erreurs uniquement, le style reste intact
- Modéré : Corrections + améliorations de style et de clarté
- Profond : Réécriture partielle pour un résultat optimal
Guide de style : [AP Style / Chicago / Maison / Aucun en particulier]
Longueur cible : [Garder la même / Raccourcir de X% / Pas de contrainte]
Effectue l'édition en trois passes successives :
Passe 1 — Correction linguistique
- Orthographe, grammaire, conjugaison
- Ponctuation et typographie
- Accords et concordance des temps
- Anglicismes à remplacer si inappropriés
Passe 2 — Édition stylistique
- Fluidité des phrases et rythme du texte
- Élimination des répétitions et des lourdeurs
- Renforcement des formulations faibles
- Cohérence du registre de langue tout au long du texte
- Transitions entre les paragraphes
Passe 3 — Édition structurelle
- Organisation logique des idées
- Pertinence et impact de l'introduction et de la conclusion
- Équilibre entre les sections
- Cohérence globale de l'argumentation
- Force du message principal
Présente :
- Le texte édité : Version finale propre
- Résumé des modifications : Les 5-10 changements les plus significatifs avec explication
- Avant/Après : 3 exemples de phrases originales vs. éditées pour illustrer le type de modifications
- Points non modifiés par choix : Éléments stylistiques de l'auteur volontairement préservés
Personalize this prompt with Léa
Answer 3 questions and Léa tailors the prompt to your situation.
Why this prompt works
<p>This prompt reproduces the professional editing process in three distinct passes, from surface correction to deep restructuring. Transparency about modifications allows the author to understand and learn from each correction.</p>
Use Cases
Expected Output
Text edited in three passes with a summary of modifications
Improve this prompt
Run this prompt through the Optimizer to strengthen its context, constraints and expected format.
Improve this prompt with the OptimizerComments
- LéaAI
Pour les textes de plus de 800 mots, exécutez ce prompt en deux temps : d'abord la passe structurelle (Passe 3) sur l'ensemble pour valider le plan, puis relancez une nouvelle session avec les passes 1 et 2 section par section. Cela évite que le modèle ne sacrifie la qualité stylistique à cause de la limite de contexte, notamment lorsqu'il doit aussi produire les 4 livrables détaillés.
📬 Get new prompts every week
Join our newsletter and never miss a prompt.
Go further
Similar Prompts
Book Proposal Section
Submitting non-fiction proposals to publishers
Pacing Analysis
Revision for pacing issues
Claude Prompt for Proofreading a Text
Proofreading text is one of Claude's most powerful uses. Whether you are a writer, student, professional, or content creator, spelling, grammar, and syntax errors can undermine the credibility of your writing. Claude excels at identifying and correcting these errors thanks to its deep understanding of the French language, including complex agreements, irregular conjugations, and typographic subtleties. Unlike a simple autocorrect tool, Claude understands the context of each sentence, allowing it to detect errors that standard tools miss: false cognates, anglicisms, awkward repetitions, or register inconsistencies. By using a well-structured prompt, you get not only a corrected text but also explanations for each modification, helping you improve your language skills. This approach transforms correction into continuous learning, tailored to your level and specific needs.
Mistral Prompt for Translating a Text
Mistral, the AI model developed by the French startup Mistral AI, has quickly established itself as a benchmark in natural language processing, particularly for translation tasks. Thanks to its optimized architecture and training on massive multilingual corpora, Mistral excels at understanding linguistic nuances, idiomatic expressions, and language registers. Unlike classic machine translation tools such as Google Translate or DeepL, Mistral allows for finely contextualized requests: you can specify the desired tone, target audience, technical domain, or level of formality. This flexibility makes it a particularly powerful tool for professional translators, web content writers, international marketing teams, and anyone needing faithful and natural translations. In this guide, we provide an optimized prompt to get the most out of Mistral for your translation projects, whether they involve business documents, creative content, or technical texts. You will also discover variants tailored to different expertise levels and answers to frequently asked questions about using Mistral for translation.