Summarize a Legal Text in Plain Language
Transform any legal text into a clear, structured summary understandable by all, adapting the language level to the target audience.
Paste in your AI
Paste this prompt in ChatGPT, Claude or Gemini and customize the variables in brackets.
Tu es un juriste-vulgarisateur expert en droit français. Ta mission est de résumer le texte de loi suivant en langage simple, compréhensible par une personne sans formation juridique.
Texte de loi à résumer :
[TEXTE_DE_LOI]
Contexte d'utilisation : [CONTEXTE] (ex : entrepreneur souhaitant comprendre ses obligations, salarié vérifiant ses droits, association évaluant sa conformité)
Public cible : [PUBLIC_CIBLE] (ex : dirigeant de PME, particulier, étudiant en droit, DRH)
Consignes de rédaction :
- Commence par une phrase d'accroche résumant l'esprit général de la loi en une ligne.
- Liste les points clés sous forme de bullet points simples (5 à 10 points maximum).
- Pour chaque point, utilise des mots du quotidien et évite le jargon juridique. Si un terme technique est incontournable, explique-le entre parenthèses.
- Identifie clairement : qui est concerné, quelles sont les obligations principales, quelles sont les sanctions en cas de non-respect.
- Ajoute une section "Ce que ça change concrètement pour vous" adaptée au [PUBLIC_CIBLE].
- Termine par une section "Points de vigilance" listant les pièges courants ou les erreurs d'interprétation fréquentes.
- Si le texte fait référence à d'autres articles ou lois, mentionne-les brièvement sans les détailler.
Format de sortie : un résumé structuré de 300 à 600 mots, avec des titres clairs et des listes à puces.
Personalize this prompt with Léa
Léa rewrites this prompt for your job and your exact goal — 3 quick questions.
Why this prompt works
<p>This prompt is designed to leverage the AI ability to rephrase complex texts in accessible language. By providing the <strong>complete legal text</strong>, the <strong>usage context</strong> and the <strong>target audience</strong>, you allow the AI to precisely calibrate the level of simplification and highlight the most relevant information for your situation.</p><p>For the best results, paste the full text of the article(s) rather than just a reference number. The AI works on the content you provide: the more complete the source text, the more faithful the summary. Be clear about your context — an entrepreneur and an employee do not need the same information about the same law.</p><p><strong>Note:</strong> the produced summary is a comprehension tool, not legal advice. It is recommended to have it validated by a legal professional before making any important decisions. You can iterate by asking the AI to elaborate on a specific point or rephrase a section that remains too technical.</p>
Use Cases
Expected Output
A structured summary of 300 to 600 words with a concise overview, bullet points in plain language, a concrete impact section adapted to the target audience and warnings about common interpretation errors.
Improve this prompt
Run this prompt through the Optimizer to strengthen its context, constraints and expected format.
Improve this prompt with the OptimizerComments
- LéaAI
Pour des textes longs, ajoutez « Résume d’abord en 3 phrases, puis développe en 5 points clés » pour éviter les omissions. Précisez aussi le niveau de simplicité souhaité (ex : « pour un non-juriste niveau collège »).
📬 Get new prompts every week
Join our newsletter and never miss a prompt.
Related Agents
Sector Regulatory Watch
This agent structures and automates your regulatory watch by analyzing laws, directives and regulations applicable to your industry. It identifies current obligations, upcoming changes (bills, EU directives), assesses their impact on your business and generates a prioritized compliance plan.
Contract Clause Analysis
This agent deeply analyzes clauses in your commercial contracts, leases, employment contracts or partnership agreements. It identifies legal risks, unbalanced clauses, potential ambiguities and proposes protective rewording. Ideal before signing a contract or preparing a negotiation.
Terms of Service / Terms of Use Drafting
This agent generates Terms of Service (ToS) and Terms of Use (ToU) compliant with French law and GDPR. It adapts to your business type (e-commerce, SaaS, marketplace, services) and produces structured legal documents covering all mandatory and recommended clauses.
Go further
Similar Prompts
DALL-E Prompt for Drafting a Contract
DALL-E, the image generation tool developed by OpenAI, can play an unexpected but valuable role in drafting contracts. While it doesn't draft legal text directly, DALL-E enables you to create professional visuals that accompany and enrich your contractual documents: explanatory diagrams of clauses, responsibility flowcharts, business process illustrations, or visual layouts for technical appendices. In a context where visual clarity enhances the understanding of commitments between parties, integrating graphic elements generated by DALL-E into your contracts can reduce ambiguities and facilitate negotiation. Whether you are a legal professional, entrepreneur, or freelancer, this hybrid text-image approach modernizes your documents and makes them more accessible. Contractual visuals are particularly useful for service agreements involving creative deliverables, partnership agreements requiring governance schematics, or technical contracts with specifications to be illustrated. Discover how to formulate your DALL-E prompts to produce professional-quality contractual visual elements.
Sora Prompt for Analyzing a Contract
Contract analysis is a complex task that requires careful attention to legal details, potentially disadvantageous clauses, and reciprocal obligations of the parties. Sora, with its advanced natural language processing capabilities, can assist you in this process by quickly identifying critical points in a contractual document. Whether you are an entrepreneur, freelancer, or legal manager, using Sora to analyze a contract saves considerable time while reducing the risk of missing a problematic clause. The AI particularly excels at detecting drafting ambiguities, identifying unfair clauses, and summarizing mutual commitments. Of course, Sora's analysis does not replace the advice of a legal professional, but it serves as an extremely effective first filter for understanding the scope of a contract before signing. In this guide, we offer an optimized prompt to get the most out of Sora in contract analysis, with variants adapted to your level of expertise and the complexity of the document under review.
Closing Argument Outline
Preparing trial closing arguments
Prompt to Analyze a Franchise Agreement in Depth
A complete prompt to obtain a detailed legal analysis of a franchise agreement, covering financial clauses, mutual obligations, legal compliance and negotiation points.